Kaptajnens log, stjernedato 43957,2.
Vi kortlægger et uudforsket stjernesystem i Zeta Gelis-klyngen.
Denne rutineopgave har givet os en dejlig fredelig tid på Enterprise.
Der er hun.
- Hvem af dem er det? - Hende til højre. Glo ikke.
- Hvorfor ikke? - Hun kan jo se os.
Godt. Du må lade hende se ilden i dine øjne.
Men hvad skal jeg sige?
Ordene skal nok komme. Duften er det første, der fortæller om kærlighed.
Tak, Worf. Det hjælper mig virkelig.
Hej, Geordi.
- Hej. - Hvordan har du haft det?
Godt.
- Hvordan går det i teknikken? - Fint.
Det går helt fint.
Vi ses nok.
- Du har meget at lære om kvinder. - La Forge til transportrum tre.
- Hvad er der sket? - Et skib er styrtet på planeten.
Der er svage, menneskelignende livstegn om bord.
Strålingsniveauet er acceptabelt.
- Vi kan teleportere ham direkte ud. - Han kan ikke tåle en transport.
Hans hjernestamme er skadet.
Hans hjerte skal have aktiv nervestimulering. En frivillig?
Lige her.
Jeg kobler dit nervesystem op til tricorderen.
Din hjerne regulerer begge systemer. Så kan han klare transporten.
Tag dybe, regelmæssige åndedrag. Går noget galt, afbryder jeg.
Udmærket.
- Geordi... - Jeg har det helt fint.
Tre skal teleporteres direkte til infirmeriet.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og nye civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
De autonome responser er stadig lave. Begynd hjertestimulering.
Han har en kraftig infektion. Stabilisér immunsystemet.
Vi må skabe en virus, der kan øge hans ATP-produktion.
La Forge venter i diagnosecentret.
Søg efter tiloversblevne effekter fra energiladningen ved nervekoblingen.
Armen skal holdes nedfrosset, indtil han kan klare en operation.
Vraget ligner en flugtkapsel. Skader på styresystemet førte til styrtet.
En flugtkapsel? Så har den ikke rejst langt. Data, er der flere skibe her?
Der er vragdele ved planeten. Metaller og syntetiske forbindelser.
Resterne af et større fartøj. Han kom væk, inden skibet blev ødelagt.
Der er spor i vragdelene, der tyder på faserbeskydning.
- Kunne De redde mere fra kapslen? - Det er resterne af computersystemet.
- Data, kan De få adgang? - Det tager tid.
Der skal skabes en matrix, før dets data kan overføres til vores system.
Hold mig underrettet om udviklingen.
Lemmerne synes at læge fint. Vævets iltning er normal.
Andet kan vi ikke gøre. Vi kan ikke teste det motoriske system endnu.
- Geordi. - Må jeg gå nu?
- Ja. Bioscanningen gav ingen udslag. - Selvfølgelig ikke. Jeg har det fint.
Hvordan har patienten det?
Jeg troede ikke, han ville klare sig. Han havde hoved- og brystlæsioner.
- Stort plasmatab og skadede organer. - Hvad er hans chancer?
Jeg tror, han overlever. Men det er ikke min fortjeneste.
Hans krop lader til at have en særlig evne til at restituere sig.
Det skadede væv reparerer sig selv i et utroligt tempo.
- Men én ting bekymrer mig. - Hvad er det?
Prøv at kigge på det her.
- Dannelse af nye celler. - Ja.
Men det har ingen forbindelse med skaderne.
De uskadte celler synes at mutere.
- Ved De hvorfor? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Det kan være en del af hans naturlige helingsproces.
Det håber jeg, for jeg kan ikke stoppe det.
Vi må kunne afkode informationerne på en eller anden måde.
Ja. Men datamatrixen i beholderen passer ikke til noget standardformat.
Vi ved kun, at det er et kemisk system, som koder molekylær energi.
Vi ved ikke, hvilke stoffer der er i. Det må tilhøre processorsystemet.
Det kan være en tilbagekoblingskontrolløkke.
Den kompakte form tyder på hurtig behandling og lagring.
Den lå jo ved instrumentpanelet. Den bruger måske skibets bevægelser-
- og forstærker den manuelle styring. Vi får den til at tro, skibet virker.
Et interessant eksperiment. Så kan vi få information fra beholderen-
- uden en egentlig afkodning.
- Lad os straks undersøge din teori. - Mindre snak, mere syntehol.
- Vi kom jo for at slappe af. - Jeg har aldrig haft det bedre.
Men du har ret, Worf. Beholderen kan godt vente lidt.
- Du er da ikke ved at gå, Christy? - Jeg var på vej hen til arboretet.
Har du lyst til lidt selskab?
Gerne, men jeg troede ikke, det interesserede dig.
Der er meget, du ikke ved om mig.
Jeg har undervist ham. Han er vældig lærenem.
Cheflægens log, stjernedato 43958, 8.
Jeg har flyttet patienten "John Doe" fra akutenheden.
På kun 36 timer har de fleste af hans organsystemer repareret sig selv.
Nu kan de fungere på egen hånd.
Jeg lever...
Det gør De sandelig.
Tak, fordi De reddede mit liv.
Sig mig... Hvem er jeg?
Kaptajnens log, stjernedato 43960,6.
Kortlægningen af Zeta Gelis-klyngen skrider planmæssigt frem.
Patienten, som lægen kalder John Doe, restituerer sig med en utrolig hast.
Føler De nogen form for ubehag?
Slet ikke. Jeg kan mærke, hvordan min krop vækkes til live igen.
Deres neurofiberbølger fungerer næsten normalt igen.
De er cirka seks uger foran mine beregninger.
- Så har De da noget at tale om. - Vi har ikke talt om andet end Dem.
- Så kan vi fortsætte behandlingen. - Ja, andre har mere brug for sengen.
Båndene her giver elektrisk stimulering til Deres arme og ben.
Så kan De lære at kontrollere musklerne igen.
Men husk, De har ligget i sengen i en måned.
Bliv ikke skuffet, hvis De ikke kan bevæge Dem frit. De er stadig svag.
Tak for omtanken. Måske kan jeg overraske Dem igen.
Jeg føler mig stærk nok til at flyve.
- Jeg må vist nøjes med at gå først. - Prøv igen. Lidt langsommere.
Meget langsommere.
- Gid jeg havde Deres reflekser. - Gid jeg havde Deres viljestyrke.
Dr Crusher har fortalt om Deres fremskridt. Det er jo fantastisk.
Jeg har en fantastisk læge. Hun gav mig mit liv tilbage.
Jeg håber, at jeg er besværet værd.
Husker De stadig ingenting om Deres fortid?
Desværre.
Mine minder begynder med, at jeg vågner i infirmeriet.
- De tror vist, jeg har været i kamp. - Det er vi ret sikre på.
Ved De, hvorfor De endte i kapslen, eller hvad der skete med skibet?
Nej.
Det er frygteligt ikke at vide, hvem man er, hvor man kommer fra...
- Har De prøvet synaptisk induktion? - Hans neurale net er helt ukendt.
Konventionel neuroterapi virker ikke.
Forhåbentlig gendannes nervebanerne i hans hukommelse af sig selv.
- Er det den smerte igen? - Ja.
Jeg har vist gjort nok fremskridt i dag.
- Ikke en forværring, forhåbentlig. - Det er ikke de gamle læsioner.
- Det skyldes nok cellemuteringen. - Og De ved ikke, hvorfor det sker?
- Jeg forstår det overhovedet ikke. - Jeg er vist et mysterium.
Både for Dem og for mig.
Jeg skal af her. Ses vi i messen i aften?
Jeg skal nok være der.
- Hej, førsteofficer. - Miss Henshaw.
- Broen. - Dæk seks.
- Du har set en del til miss Henshaw. - Hver aften i denne uge.
Ikke mere? Jeg mener at have set det smil der længere end det.
Muligvis. Alt er gået så godt for mig i den sidste måned.
Noget er forandret.
- Det er dig, der er forandret. - Jeg er den samme gamle Geordi.
Sikkert. Havde den gamle Geordi så megen succes med Christy Henshaw?
Jeg har måske fået lidt mere selvtillid end før.
- Hvad er der sket? - Jeg tog en kajaktur på holodækket.
Skulderen er gået af led. Vent, så henter jeg osteotraktoren.
- Hvad med middagen i aften, mor? - KI. 19.30. Jeg kommer straks.
- Har du sejlet i kajak igen? - Ja.
- Har mors yndlingspatient det godt? - Det kan du jo selv bedømme.
- Ikke dårligt. - Din mor viser mig skibet i morgen.
Tro det eller ej, men infirmeriet kan være dødkedeligt.
Hallo, doktor. Så gør dog noget.
Bare rolig, min ven. Du skal nok klare dig.
Smerten er væk.
Den er helt lægt. Det forstår jeg ikke. Hvad gjorde du?
Det ved jeg ikke. Det var instinktivt. Jeg rørte bare ved ham.
Jeg har testet ham på alle tænkelige måder.
Der er ingen fysiologiske tegn på, at han skulle besidde de evner.
- Men meget ved John er jo mystisk. - Jeg kan altså godt lide ham.
Ja, han er charmerende, ikke? Alle i infirmeriet har bemærket det.
Du er vist også lidt betaget af ham.
Han har en styrke og en ro, som jeg finder meget tiltrækkende.
Og dog er han sårbar. Jeg synes vist, han er... fængslende.
Det er vist lidt mere end det.
Vil du finde ud af, om jeg er ved at blive forelsket?
- Det sagde du og ikke jeg. - Jeg er ikke forelsket i ham.
På den måde...
Jeg ved, at forholdet mellem læge og patient af og til kan synes intimt-
- men det her er anderledes.
Det er en form for åndeligt bånd. Det lyder vist helt hen i vejret.
Jeg tror, jeg forstår dig.
Data, jeg tænkte på beholderen i går aftes.
Jeg spekulerer på, om vi har grebet det forkert an.
Vi har kun analyseret det mekaniske. Måske lagrer den biokemisk.
Mener De, at den lagrer som en organisk celle?
- Der er jo nukleinsyrer i den. - Data kan være kodet i molekylerne.
Computer, scan lagerbeholderen. Analysér nukleinsyrernes molekyler.
- Jamen dog. Et kort til navigering. - Hypotesen var vist korrekt, Geordi.
- Jeg vidste det. Kaptajn! - Har De fundet noget?
Beholderen fra John Does kapsel indeholder navigeringsdata.
- Passer de med vores kort? - Computer, kør beregningerne.
Afstem navigeringspunkterne til kendte stjerner i sektoren.
Informationen om sektoren er ufuldstændig. Ingen sammenhæng.
Jeg giver ikke op, nu vi er så tæt på en løsning.
Den dér viser måske skibets flyvevej, men hvor kom det mon fra?
Computer, antag, at det er kurskorrigeringer-
- og find gravitationsværdierne for stjerneobjekter nær flyvevejen.
De fleste er almindelige G-stjerner. En neutronstjerne eller en pulsar.
Så kan det være en roterende tidsreference.
Computer, er symbolerne pulsarer, hvad er tidsværdierne så i standard?
Computer, er der en pulsar med en roteringsperiode på 1,5244 sekunder?
- Ja. - Bingo!
Computer, vis ud fra kortet en flyvevej til udgangspunktet.
Flyvevejens udgangspunkt var ved pejling 003.015.
- Afstand: 2,3 parsec. - Det er dér, John Doe kom fra.
- Det ligger på vores rute. - Så kan vi fortsætte som planlagt.
Hjem?
Data fra flugtkapslen gør det muligt at genforene Dem med Deres folk.
- Jeg kan ikke tage tilbage. - Hvorfor ikke?
- De må ikke føre mig hjem, kaptajn. - Kan du huske noget igen, John?
- Jeg ved kun, at vi flygtede. - Var du sammen med nogen?
Ja. Jeg var ikke alene.
Men hvad der skete med de andre-
- eller hvad det var, vi flygtede fra, kan jeg ikke huske.
Men jeg ved, at De ikke må føre mig hjem. Ikke endnu.
Vi er ikke fremme før om tre uger. Vi kan sagtens nå at diskutere det.
Så kan du forhåbentlig huske noget mere.
De har naturligvis ret. De må undskylde mit udbrud.
Det er meget forståeligt.
Sikke et utroligt skib. Det synes uendeligt stort.
Resten må vente. Tag den med ro. Du er lige sluppet ud af infirmeriet.
- Her kan man slappe lidt af. - Det var netop, hvad jeg tænkte.
- Bemærkelsesværdigt. - Hvilket?
Folk her. De er alle så forskellige, og dog samarbejder de så godt.
- Overrasker det dig? - Det er nyt for mig.
Mit folk er anderledes. Hvis jeg bare kunne huske det...
I går, i et forfærdeligt øjeblik, oplevede jeg klarhed.
- Mener du energistrålen? - Ja. Da indså jeg, hvad mit mål var.
Og så forsvandt det igen.
Smerten og energistrålen må være forbundet til kroppens cellemutering.
Hvis jeg bare kunne hjælpe dig med at finde sandheden.
Du har gjort så meget for mig. Gid jeg kunne gøre gengæld.
Det har du gjort. Vores venskab har gjort mig meget glad.
Vi er på bølgelængde. Det betyder også meget for mig.
Men jeg er på en eller anden form for rejse.
Hvad der end førte mig hertil, hvad der end sker med min krop-
- så er det en del af den rejse.
Og jeg må gennemføre den-
- før jeg kan tænke på noget andet.
De langtrækkende scannere opfanger et fartøj på vej fra sektor 9569.
Hvilken type fartøj?
Det kan ikke afgøres på denne afstand. Men det er på vej imod os.
- Skibets hastighed er warp 9,72. - Warp 9,72?
- Hvornår når det os? - Om ti timer og 53 minutter.
Prøv at praje dem, Worf.
- De svarer ikke. - Følg dem. Praj dem hver halve time.
Hvem de end er, så har de travlt med at nå os.
Dr Crusher, akuttilfælde, rum fire.
Jeg kan ikke få det til at holde op.
- Er det værre end før? - Meget.
- Skal De bruge noget smertestillende? - Nej, udslagene er for ustabile.
Det nytter ikke. Hans cellestruktur ændrer sig.
- Jeg må af sted, Beverly... - Hvor skal du hen?
- Jeg må væk fra skibet her. - Det er umuligt i din tilstand.
Jeg er nødt til det!
Vagter...
Justér magnetinduceren på styrbords gondol.
John!
Forlad straks kontrolrummet!
Hør nu på mig, John. Kom herned. Så skal jeg prøve at hjælpe dig.
Træd væk fra kontrolpanelet.
Fjern jer. Vil I ikke nok lade mig være?
Jeg vil ikke gøre Dem fortræd. men De skal tilbage til infirmeriet.
Nej. Kom ikke nærmere. Jeg kan ikke styre det, der sker med mig.
Han har brækket halsen. Ingen livstegn.
Infirmeri, genoplivningshold. Kode syv. Transportrum, hold Dem klar.
- Stop! - Nej, lad være.
Lig stille.
Det er ufatteligt.
Der er ingen tegn på skader.
De indrømmer, at De ville stjæle en færge.
- Jeg spørger igen: Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
Den går ikke. De havde en grund. De dræbte næsten en af mine folk.
- Han helbredte ham. - Derfor sidder han ikke i arresten.
Jeg advarede ham om, at det var farligt.
Hvorfor var det farligt? Hvad sker der med Dem?
Jeg ved det ikke.
Metamorfosens takt øger. Det er, som om kroppen-
- generer et elektrisk felt, der forvrider vævet.
Hvem er De? Hvad er De?
Jeg frygter for mit liv.
Og for alle jeres.
Jeg må væk herfra og isolere mig selv.
- Det, der sker med mig, er farligt. - Ja, det fandt løjtnant Worf ud af.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
For besætningens skyld må De lade mig gå, inden det sker igen.
Jeg tror ikke, at du kan gøre nogen fortræd...
Det fremmede fartøj er inden for skudhold. Dets skjolde er oppe.
Jeg er på vej. Han skal overvåges konstant.
John.
- Jeg vil gerne takke dig. - For hvad dog?
Jeg ved ikke hvordan, men nede på planeten gav du mig noget.
En ny selvtillid.
Det var ikke min fortjeneste. Du fandt noget, du allerede havde.
Kaptajn, på skærmen.
Fartøjet holder halv impulsfart. Pejling 051.114.
Skjolde op. En tredjedel impulsfart. Før os hen til 103.025.
Worf, praj fartøjet.
De ignorerer os stadig.
- De scanner os. - De svarer nu, kaptajn.
På skærmen.
Sunad...
- Kender De ham? - Ja.
Jeg ved ikke hvorfor, men han er farlig.
Jeg er Sunad fra Zalkon. De krænker vores territorium.
- De har en zalkonisk borger om bord. - Kaptajn Picard fra Planetforbundet.
- Vi vil ikke overtræde... - Udlevér ham straks til os.
Han er gæst på vores skib. Han var døende. Vi har gjort ham rask.
Så har De hjulpet en forbryder. Han er en af fire undvegne fanger.
Vi har dræbt de tre andre. Vi troede, at han også var død.
- Nu vil vi fuldføre vores opgave. - Hvad er han anklaget for?
Han har en dårlig indflydelse. Han spreder løgne og splid iblandt os.
- Han undergraver vores samfund. - På hvilken måde?
Det kommer ikke Dem ved. De har to timer til at efterleve ordren.
- Taktisk analyse. - Deres skib er stærkt bevæbnet.
- Deres våben er på linie med vores. - De er lige så hurtige som os.
- Vil De gøre alvor af truslen? - Det tror jeg.
Sunad hader John, det er tydeligt. Men der er noget mere i det.
Zalkonierne er bange for John.
Riker, Troi, doktor og John, Følg med mig. Data, De har kommandoen.
Worf, De bliver i taktikken. Imødegå zalkoniernes træk.
Jeg kan hverken bekræfte eller benægte det, zalkonierne sagde.
- Deres anklager var alvorlige. - De kan godt være sande.
- Jeg tror ikke, jeg er en forbryder. - De forstår vel mit problem.
Absolut. Jeg vil ikke udsætte Deres skib for fare.
Hvis det bliver nødvendigt, overgiver jeg mig til dem.
Men jeg er overbevist om, at mere end mit liv står på spil her.
Der er en vigtig opgave, som jeg må fuldføre.
Det er afgørende, at jeg overlever.
Hvis jeg kunne forklare det, ville jeg gøre det.
De får besked om min beslutning snarest muligt.
- Kaptajn, De vil da ikke... - Vi kan ikke lade vore følelser råde.
- At han dør er altså uden betydning? - Vores mening om sagen er irrelevant.
Men jeg tror faktisk, at John har ret.
Han er mere end bare en simpel forbryder.
Det mener Sunad. Han føler sig personligt truet af John.
- Han fortjener ikke en dødsstraf. - Vi kan ikke bedømme deres love.
Jeg ved, hvad jeg ville føle, hvis de holdt en Forbundsborger fangen.
Zalkonierne forstår ikke, hvorfor vi tøver med at udlevere John.
- De mener, vi burde blande os udenom. - Vi er nu engang involveret.
Jeg reddede hans liv. Skal De så bare have lov at tage det fra ham?
Picard. Vi tolererer ikke flere forsinkelser.
Husk, at vores opgave er at udforske.
Vi vil etablere fredelige relationer til andre civilisationer.
- Vi ønsker ingen relation til Dem. - Det vil vi naturligvis respektere.
Vi ønsker blot, at De rejser igen, når De har udleveret forbryderen.
Vi skal nok rejse igen. Vi blander os ikke i andre kulturers anliggender.
Men inden jeg udleverer ham til Dem-
- vil jeg vide, hvilken forbrydelse, der fortjener en dødsstraf.
- Som sagt: Det kommer ikke Dem ved. - Nej, men der er noget, De ikke ved.
Han har mistet hukommelsen. Det gør det svært for ham at forsvare sig.
Der er intet forsvar! Dommen står ved magt.
Han har fået usædvanlige evner efter sin helbredelse.
- Hvilke evner taler vi om? - Han kan helbrede ved berøring.
- De lyver. - Han kan endog vække døde til live.
Han har også korrumperet Dem. Jeg spilder min tid.
Jeg kan ikke få vejret...
Nu husker jeg det.
Jeg ved, hvem jeg er. Hvad jeg er.
Klargør alle våben.
- Du gør dem ikke fortræd, Sunad. - Beskyd skibet.
- Vær ikke bange. Jeg gør ikke noget. - Dræb ham, kaptajn. Han er ond.
Du kunne lære af dem, Sunad. De frygter mig ikke.
De ved ikke, hvor farlig du og de andre som dig er.
Det har du og de andre ledere altid påstået, men det er ikke sandt.
Vores art oplever en forunderlig evolution.
En transmutation til et plan hinsides det fysiske.
Jeg er den første af os, der gennemgår metamorfosen.
De sagde, det var en dødelig sygdom. Energistrålerne ville slå os ihjel.
De påstod, vi var farlige og dræbte alle, der viste tegn på forvandling.
- Vi beskyttede bare vores samfund. - Ved at myrde os?
Mutationerne truede jeres autoritet. I frygtede det, I ikke forstod.
Nogle kom frem til, at det, der skete med dem, ikke var noget ondt.
Fire af os flygtede fra Zalkon for at lade metamorfosen finde sted.
I jagede os og dræbte de andre. Men jeg overlevede.
Ved hjælp af et venligt og generøst folk.
Vær ikke bange.
I kan blive som jeg. Det kan alle zalkoniere.
- Lad mig vise dig... - Rør mig ikke!
Andre vil lytte til mig. Du kan ikke skjule sandheden mere.
De, der har lyst, vil følge mig.
Sunad er tilbage på det zalkoniske fartøj.
Mit folk står på tærsklen til et nyt eksistensniveau. Takket være jer.
Vi søger efter nye livsformer.
Det er et privilegium at se en ny art blive født.
Beverly, du gav mig livet igen og mere til.
Ord kan ikke beskrive min taknemlighed.
Ej heller min sorg over at skulle forlade dig.